"El teu compromís va canviar la meva vida"

Estimada Amnistia Internacional:

Salaam a tots i totes. El meu nom és Twfyq Albyhany (Toffiq al-Bihani), antic detingut 893 de Guantánamo. Avui us escric com a home lliure. Avui escric sense un número associat al meu nom. Escric sense por de triar les paraules equivocades. Escric sense esperar que algú aprovi la meva carta. Escric sense censura. Escric sense retards. Escric sense preocupacions. Em vau escriure mentre era a Guantánamo. 

Vaig rebre algunes de les vostres cartes i van significar molt per a mi. Em van demostrar que algú em veia com un ésser humà, no com un terrorista o un assassí. Vull donar-vos les gràcies per la vostra feina en el meu cas. Em vau donar suport durant els llargs anys de detenció. Vau esmentar el meu nom quan jo no tenia veu. Vau mantenir la pressió sobre les autoritats. Vau recordar al món que jo continuava pres. 

Els vostres informes i declaracions públiques em van ajudar a arribar fins aquí. Vau tractar la meva situació amb serietat i respecte. Vau donar esperança a la meva família. Va ser especial veure el meu nom en aquestes cartes, no només un número de presoner. Agraeixo tots els esforços del vostre personal i els vostres seguidors. El vostre compromís va canviar la meva vida.  

Si us plau, no us oblideu dels que continuen a Guantánamo i dels que lluiten després de ser alliberats. Sortir de Guantánamo no vol dir llibertat. La vida després de l’alliberament sol ser més difícil. Gràcies per acompanyar-me durant els anys més difícils. Gràcies per la vostra paciència i la vostra força. Gràcies per creure que la meva humanitat i la meva llibertat importaven. Amb respecte i gratitud, 
 

Twfyq Albyhany, 27 de novembre de 2025